sâmbătă, 13 iunie 2009

atuncı cand je t'aıme nu inseamna i love you

RUGACIUNE, rugaciuni - Aminata se aseaza la marginea patului mic din camera de camin. Zambeste si lasa capul in jos. Parul impletit si vopsit intr-o culoare aramie cade in fata iar rochia ei galbena pare imposibil de privit cu ochiul liber in contrast cu pielea ei inchisa. Aminata stie ce inseamna rugaciunea. In fiecare seara din bucatarie se aude doar fosnetul mainilor care ating usor hainele. Soaptele ei se pierd pana sa ajunga la usa camerei. Numai respiratia adanca te anunta ca inca mai e acolo facand sute de plecaciuni pe un covoras colorat. Aminata se roaga pentru a lua examenul IELTS. Spune serios si oftand "Est l'exam de ma vie. La plus importante chose. I will pass it." Din cartea din care invata nu se mai cunoaste nici titlul. Inscripitia "Cambridge" din colt este demult stearsa si te uimeste multitudinea de litere care apar scrise cu creionul peste tot. De la cotor, pana la marginea alba dintre poze.

Aminata invata in fiecare dimineata de cum apare caldura, de la cinci adica si pana la sapte cand se duce la scoala. Iar cand vine incepe iar. Aminata se roaga asa cum noi nu am invatat niciodata. Nu spune niciodata "sper sa am noroc" ci "am sa reusesc". Nu se gandeste de unde se va putea inspira la examen, ci spera sa fie cat mai sigura pe ea sa poata scrie si spune de cat a invatat. Lumea din Noua Guinee ar "trebui sa fie mandra", cum spune ea, pentru ca a invatat singura limba asta grea cu o groaza de cuvinte necunoscute. Daca vreti sa stiti ce inseamna ruga sunati aici in Cipru unde Aminata invata engleza in turca. Ea nu stie decat franceza.

Niciun comentariu:

Trimiteți un comentariu